 |
|
|
|
Наш сайт посвящён изучению истории и культуры Северной Америки XIX века: Техасской революции и Республике Техас (1836-1845 гг.), Американо-Мексиканской войне (1846-1848 гг.), войне Севера и Юга США (1861-1865 гг.), периоду Реконструкции Юга (1865-1877 гг.), освоению Дикого Запада (период между 1865-1890 гг., в который происходило заселение западных территорий штатов: Северная и Южная Дакота, Монтана, Канзас, Вайоминг, Небраска и Техас), и другим событиям на Североамериканском континенте. Будем рады если вы поможете нам в сборе материала по этой интересной и увлекательной теме. | | 18+
|
|
|
Салун "Луна команча" - 2
|
|
| Джо_Клинффорд | Дата: Понедельник, 24.05.2010, 12:19 | Сообщение # 61 |
 Юный бандит
впоследствии юный рейнджер
Группа: Проверенные
Сообщений: 1156
Статус: Offline
| Quote (Капитан_Колбэрн) И рад видеть..мэм? сэр?)))
сложный вопрос  Называйте, пожалуй, "сэр", для удобства.
Quote (Капитан_Колбэрн) Но ничего страшного - начальство хорошим не бывает.
Это понятно, эх, прощай свобода:))))
Quote (Капитан_Колбэрн) Да уж, орлы...
Я так понимаю, что капитан нами гордится:)))))
Война не будет преследовать того, кто в ней не нуждается
Лошадь Джо
|
| |
|
|
| Капитан_Колбэрн | Дата: Понедельник, 24.05.2010, 12:24 | Сообщение # 62 |
 Бандит и джентльмен
Группа: Проверенные
Сообщений: 124
Статус: Offline
| Quote (Джо_Клинффорд) Называйте, пожалуй, "сэр", для удобства.
Ок. Доброго дня, сэр. Quote (Джо_Клинффорд) Это понятно, эх, прощай свобода:))))
Да ладно, вы и так собираетесь перейти на гос.обеспечение.
Свобода не свобода, но если что план бегства уже принят к исполнению) Quote (Джо_Клинффорд) Я так понимаю, что капитан нами гордится:)))))
А как же иначе.
|
| |
|
|
| Джо_Клинффорд | Дата: Понедельник, 24.05.2010, 12:31 | Сообщение # 63 |
|
Юный бандит
впоследствии юный рейнджер
Группа: Проверенные
Сообщений: 1156
Статус: Offline
| Quote (Капитан_Колбэрн) вы и так собираетесь перейти на гос.обеспечение.
Все зависит от вас, сэр:))
Quote (Капитан_Колбэрн) Свобода не свобода, но если что план бегства уже принят к исполнению)
мы пока еще не сбежали. Джо, к тому же и бежать-то некуда, он, по идее, в розыске. 
Война не будет преследовать того, кто в ней не нуждается
Лошадь Джо
|
| |
|
|
| Капитан_Колбэрн | Дата: Понедельник, 24.05.2010, 14:42 | Сообщение # 64 |
|
Бандит и джентльмен
Группа: Проверенные
Сообщений: 124
Статус: Offline
| Джо_Клинффорд,
Как некуда? а в рейнджеры?)
|
| |
|
|
| Джо_Клинффорд | Дата: Понедельник, 24.05.2010, 16:54 | Сообщение # 65 |
|
Юный бандит
впоследствии юный рейнджер
Группа: Проверенные
Сообщений: 1156
Статус: Offline
| Quote (Капитан_Колбэрн) Как некуда? а в рейнджеры?)
Джо еще не знает, стоит ли ему идти в эти самые рейнджеры, хотя ему в них и нравится. Очень много будет зависеть от предстоящего разговора с капитаном.
Война не будет преследовать того, кто в ней не нуждается
Лошадь Джо
|
| |
|
|
| Капитан_Колбэрн | Дата: Понедельник, 24.05.2010, 17:17 | Сообщение # 66 |
|
Бандит и джентльмен
Группа: Проверенные
Сообщений: 124
Статус: Offline
| Джо_Клинффорд, сам жду с нетерпением.)
|
| |
|
|
| Август_МакЭлрэй | Дата: Понедельник, 24.05.2010, 21:07 | Сообщение # 67 |
 Рейнджер
и тех. админ по совместительству
Группа: Администраторы
Сообщений: 1676
Статус: Offline
| Quote (Джо_Клинффорд) Это понятно, эх, прощай свобода Quote (Капитан_Колбэрн) Да ладно, вы и так собираетесь перейти на гос.обеспечение. Пусть мистер Клинффорд не расслабляется. Словосочетание "гос.обеспечение" по отношению к рейнджерам - дело весьма и весьма скользкое. Работаем по большей части "за интерес"))) Но может быть, со временем...
Любимая кобыла Августа
|
| |
|
|
| Крапчатый_Кролик | Дата: Понедельник, 24.05.2010, 21:11 | Сообщение # 68 |
 Команчский вождь
Группа: Проверенные
Сообщений: 266
Статус: Offline
| Quote (Капитан_Колбэрн) Волшебная песня...
Интересно, что "Лорена" произносится исполнителем как "Лорина".
|
| |
|
|
| Капитан_Колбэрн | Дата: Понедельник, 24.05.2010, 21:18 | Сообщение # 69 |
|
Бандит и джентльмен
Группа: Проверенные
Сообщений: 124
Статус: Offline
| Крапчатый_Кролик, И не только им. На Ютюбе есть сравнительно много версий этой песни и, кажется, они все поют Лорина. Вероятно, имя так читается?
А русский вариант - просто традиция перевода не по транскрипции, а калькой.
Как Вальтер Скотт, хотя он, конечно, Уолтер.
|
| |
|
|
| Крапчатый_Кролик | Дата: Понедельник, 24.05.2010, 21:24 | Сообщение # 70 |
|
Команчский вождь
Группа: Проверенные
Сообщений: 266
Статус: Offline
| Quote (Капитан_Колбэрн) Вальтер Скотт
Более того, думаю, такое произношение - дань французскому языку, чрезвычайно распространённому в России XIX века.
Сообщение отредактировал Крапчатый_Кролик - Понедельник, 24.05.2010, 21:25 |
| |
|
|
| Капитан_Колбэрн | Дата: Понедельник, 24.05.2010, 21:29 | Сообщение # 71 |
|
Бандит и джентльмен
Группа: Проверенные
Сообщений: 124
Статус: Offline
| Крапчатый_Кролик, скорее всего. Как переводили в XIX веке это вообще отдельная песня.
|
| |
|
|
| Джо_Клинффорд | Дата: Вторник, 25.05.2010, 13:18 | Сообщение # 72 |
|
Юный бандит
впоследствии юный рейнджер
Группа: Проверенные
Сообщений: 1156
Статус: Offline
| Quote (Август_МакЭлрэй) Словосочетание "гос.обеспечение" по отношению к рейнджерам - дело весьма и весьма скользкое.
да я помню, помню, что рейнджерам не платят. Но Джо неприхотливый:)))
Война не будет преследовать того, кто в ней не нуждается
Лошадь Джо
|
| |
|
| |
|
| Капитан_Колбэрн | Дата: Четверг, 27.05.2010, 12:33 | Сообщение # 74 |
|
Бандит и джентльмен
Группа: Проверенные
Сообщений: 124
Статус: Offline
| Лорена_Вуд, мэм, это замечательно, хотя Вы и безбожно мне льстите)
Спасибо.
|
| |
|
|
| Лорена_Вуд | Дата: Четверг, 27.05.2010, 12:59 | Сообщение # 75 |
 Хозяйка салуна
"Пыльная дорога"
Группа: Проверенные
Сообщений: 524
Статус: Offline
| Капитан_Колбэрн, это ответный респект за "Лорену")
Платье миссис Лори МакЭлрэй
|
| |
|
|
| Wild_West | Дата: Четверг, 27.05.2010, 13:02 | Сообщение # 76 |
 Мастер игры
Группа: Администраторы
Сообщений: 4690
Статус: Offline
| Лорена_Вуд, замечательные картинки. И спасибо за "Встречу с мисс паркер" ))
Фраза типа "выстрелил несколько раз" даёт ГМ-ру право сказать, что Ваш персонаж расстрелял все патроны. Выражайтесь конкретнее: сколько выстрелов, из какого оружия.
|
| |
|
|
| Лорена_Вуд | Дата: Четверг, 27.05.2010, 13:13 | Сообщение # 77 |
|
Хозяйка салуна
"Пыльная дорога"
Группа: Проверенные
Сообщений: 524
Статус: Offline
| Wild_West, мне тоже понравилось. Очень романтично)))
Платье миссис Лори МакЭлрэй
|
| |
|
|
| Рональд_Сандерс | Дата: Четверг, 27.05.2010, 13:39 | Сообщение # 78 |
 Стальной Рон
Группа: Проверенные
Сообщений: 105
Статус: Offline
| Ну, отличия искать бессмысленно) Это же он и есть)
Спасибо!
Алиссон (вечная память), Майлз, Сандерс, Райан, Уиттон When you have to shoot, shoot! Don't talk. ©
|
| |
|
|
| Лорена_Вуд | Дата: Четверг, 27.05.2010, 13:48 | Сообщение # 79 |
|
Хозяйка салуна
"Пыльная дорога"
Группа: Проверенные
Сообщений: 524
Статус: Offline
| Рональд_Сандерс, если нет отличий, значит Вы всегда узнаваемые! Вот только не знаю хорошо ли это для Абрахама Шольца)))))
Платье миссис Лори МакЭлрэй
|
| |
|
|
| Джо_Клинффорд | Дата: Четверг, 27.05.2010, 17:51 | Сообщение # 80 |
|
Юный бандит
впоследствии юный рейнджер
Группа: Проверенные
Сообщений: 1156
Статус: Offline
| Лорена_Вуд, Спасибо за картинки, очень милые 
Война не будет преследовать того, кто в ней не нуждается
Лошадь Джо
|
| |
|
|
Новые статьи на сайте:
Новые фото на сайте:
|
|
| Меню сайта |
|
 |
| Форма входа |
|
|
| Поиск |
|
|
| Наш опрос |
|
|
|
|
