1851 г. SC. Оливия и Ричард в Чарльстоне - февраль

Ричард_Уильямс

Дата: Вторник, 17.07.2012, 20:55 | Сообщение # 81

Конфедерат

Группа: Проверенные

Сообщений: 615

Репутация: 332

Статус: Offline

Мистер Хаффнис почему-то чувствовал себя виноватым. Поэтому с готовностью кивнул жене.

- Конечно! Дети не должны дерзить. Дети должны вести себя скромно и послушно. Разве ты этого не знаешь, Ричард?

Однако, внук мистера Герберта проявил неожиданное упорство, и вместо ответа только пожал плечами. Ему очень хотелось развернуться и убежать. И пусть бы его разыскивали долго-долго. Но до такой степени непослушания Ричард всё-таки не опустился. Ему только захотелось, чтобы всё кончилось побыстрее, и чтобы можно было больше не придумывать, как бы так сказать, чтобы не выдать Оливию.

Как узнать, какой зверь таится в твоей душе?....

Оливия_Уильямс

Дата: Среда, 18.07.2012, 16:17 | Сообщение # 82

Супруга Ричарда Уильямса

Группа: Проверенные

Сообщений: 638

Репутация: 368

Статус: Offline

Если миссис Хаффнис знала, что Оливия в городе – она что-то бы заподозрила. Ясно же было, что племянник молчит не просто так. Но так как отслеживать детей всех знакомых у Эммы не было ни возможности, ни намерения – она сочла разговор оконченным.

- Будь по-вашему, мистер Уильямс, - сказала тетя Ричарда строго и, оглядевшись по сторонам, нашла взглядом пучок розог, которые незадолго до этого срезала.

Когда воспитанник деда Герберта был помладше, он частенько получал наказание от рук самой тетушки, но в этот раз она сочла, что шалуну следует всыпать кому-то посильнее.

По этой причине Эмма взяла в руки гибкие прутья и, пощупав их, отдала мистеру Хаффнису.

- Думаю, что нужно на деле объяснить Ричарду, что прежде чем куда-то идти, следует спросить разрешения, - пояснила она, глядя на супруга, - а я пока уложу детей спать.

В общем-то, можно было бы оставить наблюдателей полюбоваться тем, что бывает с непослушными – разумеется, детей за портьерой Эмма давно заметила – но всё же, учитывая возраст Ричарда, решила действовать снисходительнее. Тем более что порку дети и так каждый день имели удовольствие лицезреть (а иногда и принимать живейшее участие) в школе.

Calamitas virtutis occasio - Бедствие – пробный камень доблести. Сенека

Ричард_Уильямс

Дата: Среда, 18.07.2012, 21:34 | Сообщение # 83

Конфедерат

Группа: Проверенные

Сообщений: 615

Репутация: 332

Статус: Offline

Мистер Хаффнис деловио кивнул. Если ему и приходило в голову, что пороть чужого ребёнка не совсем правильно, то он с успехом задавливал в себе это чувство.

- Ладно, Ричард, - сказал он бодрым тоном. - Если тебе больше нечего сказать, не будем терять времени. Тем более, что сегодня я буду сечь тебя долго и больно.

Ричард, несмотря на всю демонстрацию розог и слова мистера Хаффниса, даже обрадовался, что наконец-то разговоры закончены и ему больше не грозит выдать Оливию, запутавшись в попытках что-то ответить на коварные вопросы тёти Эммы. Так что он без возражений пошёл к кушетке, которая стояла у дальней стены. В данный момент само наказание его не волновало, хотя всё-таки некоторое чувство протеста он испытывал. Просто подумал, что если начнёт сопротивляться или что-то доказывать - разговор возобновится.

Мистер Хаффнис дождался, когда жена уйдёт и уведёт детей, а потом позвал слугу. И приказал закрыть двери изнутри...

* * *

Нельзя сказать, что Ричард был не впечатлительным ребёнком. Наоборот, он был очень даже впечатлительным. Так что когда утром обнаружилось, что у него нервная горячка, удивительного в этом не было. Ричард, кажется, сам ужасно хотел заболеть, но даже если бы не хотел, он почему-то так сильно распереживался после порки, так долго лежал без сна в темноте, борясь со слезами, так злился на мистера Хаффниса - что его утреннее состояние было вполне закономерным. На Хаффниса Ричард злился ни больше ни меньше - за лицемерие. Мистер Хаффнис прекрасно знал, кого покрывает Ричард, сам согласился с тем, что не следует болтать имя Оливии, и одновременно с этим делал вид, что удивляется упорству Ричарда! Более того, во время порки он то и дело приговаривал, что бьёт его за упрямство и за то, что не отвечал как положено на вопросы тёти, а ещё за лживость и т.д. и т.п....

В общем, сама по себе порка, хоть и сильная, решающей роли в состоянии Ричарда не играла. Он сам себе накрутил, а физическая боль лишь усугубила положение.

Мистер Хаффнис, естественно, перепугался, и стал уговаривать жену не посылать пока за доктором, а лучше самим поухаживать за мальчиком. И вообще, не сообщать пока ничего мистеру Уильямсу-старшему. Почтенный муж миссис Эммы конечно же винил себя в том, что происходит.

- Я не думаю, что это серьёзно, - утверждал он, ходя туда и сюда по комнате. - Дети часто болеют. Всё пройдёт. Как вы думаете, дорогая, это ведь не повод особенно волноваться?

Как узнать, какой зверь таится в твоей душе?....

Оливия_Уильямс

Дата: Четверг, 19.07.2012, 11:45 | Сообщение # 84

Супруга Ричарда Уильямса

Группа: Проверенные

Сообщений: 638

Репутация: 368

Статус: Offline

Как мать пятерых детей, Эмма легко пугалась детских болезней. И, хотя в данном случае ее не покидало чувство, что мальчишка заболел, как говорится, во вред, отказывать ему в лечении ей не хотелось.

- Лучше всё же позвать доктора, - сказала она с некоторым сомнением, - пусть посмотрит, что с ним.

Пришедший в неурочное время посетитель – вернее, посетительница – не предполагала, меж тем, что в доме Хаффнисов не всё ладно. Оливия понимала, конечно, что приятелю, вероятно, вчера досталось, так что, прогулявшись ранним утром до дома и убедившись, что никто на нее там особенно не гневается, решила проведать Ричарда и выразить ему свое сочувствие.

Было не совсем удобно приходить без приглашения, но на этот раз Ливи взяла с собой негра в сопровождение, оделась более респектабельно и приняла на себя более кроткий вид. Детям положена некоторая простота в общении, так что дочь Диплича надеялась, что Хаффнисы не будут возражать, если она навестит их племянника. Собственно, если бы внук мистера Герберта не заболел, то Марта – девушка, открывшая дверь – не стала бы чинить Оливии препятствий в этом намерении, но сейчас она явно колебалась.

- Ой, мне надо спросить у хозяев, мисс Ливи, - сказала она в ответ на просьбу мисс Диплич проводить ее к мистеру Уильямсу, - племяннику хозяйки… ему нездоровится.

- Нездоровится? – переспросила Оливия, удивившись (на ее памяти Ричард особенно часто и не болел) и тут же простодушно уточнила. – Это что-то заразное?

В этом Ливи сомневалась – где бы приятелю подцепить заразу? Они вместе вчера гуляли, но она-то здорова! Предположив, что Хаффнисы перестарались в деле воспитания племянника, Оливия заволновалась чуть больше и посмотрела на Марту более встревоженным взглядом.

Та, толком не зная, что с Ричардом, сказала:

- Да нет, вроде не заразное. Сейчас я скажу о вас хозяевам.

Войдя в гостиную – где ее, собственно, давно дожидались – Марта сказала:

- Там пришла мисс Диплич. Прикажете впустить?

О намерениях дочери прокурора горничная говорить не стала – это ее с хозяевами дела, пусть сама с ними разбирается.

Calamitas virtutis occasio - Бедствие – пробный камень доблести. Сенека

Ричард_Уильямс

Дата: Пятница, 20.07.2012, 12:13 | Сообщение # 85

Конфедерат

Группа: Проверенные

Сообщений: 615

Репутация: 332

Статус: Offline

Мистер Хаффнис не особенно удивился визиту, хотя жене так ничего и не сказал до сих пор о том, что Оливия Диплич в городе и что именно с ней вчера сбежал Ричард. Мистера Хаффниса можно было понять, он ведь ужасно не любил вранья и всегда строго за это враньё наказывал, а тут получалось, что он сам участвует в этом самом вранье. Не хватало ещё, чтобы кто-то об этом узнал! Что тогда будет с дисциплиной в доме? Ливи - чужой ребёнок, да и Ричард бывает здесь от случая к случаю, а собственные дети здесь всё время, и об их нравственности мистер Хаффнис всё-таки пёкся больше, чем о всех остальных лгунишках, сколько их было на свете.

Попросив привести мисс Диплич, мистер Хаффнис приветствовал её вполне по-дружески. Может быть, ему следовало бы наоборот передать девочке, что она пришла невовремя, и не связываться. Всё-таки, мистер Хаффнис, как это ни скрывал, но винил и себя в том, что Ричард заболел. Но разумеется, признавать это при детях он не собирался. Так что сделал вид, что всё закономерно и всё идёт так, как он ожидал.

- Мисс Диплич! Я боюсь, что вам сегодня не удастся увидеться с мистером Ричардом! - объявил он после приветствия, твёрдо уверенный, что никакое другое дело кроме как "навестить приятеля" не могло бы привести Оливию в этот дом.

Как узнать, какой зверь таится в твоей душе?....

Оливия_Уильямс

Дата: Пятница, 20.07.2012, 17:42 | Сообщение # 86

Супруга Ричарда Уильямса

Группа: Проверенные

Сообщений: 638

Репутация: 368

Статус: Offline

В глазах Оливии на мгновение мелькнуло замешательство. Разумеется, мистер Хаффнис был прав – она пришла навестить Ричарда, но отказ был не тем ответом, что она ожидала получить. Может быть, приятеля, кроме порки, еще и посадили под замок за ослушание?

Вздохнув, Ливи принялась за увещевания.

- Пожалуйста, сэр, можно я все-таки его навещу, - попросила она как можно жалобнее, тем не менее, показывая, что ей доподлинно известно, что младший Уильямс дома, - я не буду шуметь, тихо посижу.

Собственно, никакой явной причины находиться здесь у Оливии не было – только единственное желание убедится, что с Ричардом всё в порядке, и он на нее не сердится.

Миссис Хаффнис, тем временем, ответив благодушным кивком на реверанс Ливи (консервативная Южная Каролина не спешила перенимать моду на приветствия у янки), уже начала подозревать неладное. Правда, догадки были смутными и основывались только на том, что воспитанники деда Герберта обычно носились вместе. Но в любом случае оставалось непонятным, почему Ричард убежал без спроса.

Calamitas virtutis occasio - Бедствие – пробный камень доблести. Сенека

Сообщение отредактировал Оливия_Хамфри - Пятница, 20.07.2012, 17:43

Ричард_Уильямс

Дата: Пятница, 20.07.2012, 20:26 | Сообщение # 87

Конфедерат

Группа: Проверенные

Сообщений: 615

Репутация: 332

Статус: Offline

Пожалуй, на месте мистера Хаффниса следовало поменьше привлекать внимание жены к некоторым странностям вчерашнего происшествия. Сообразив это, мистер Хаффнис ковнул и ответил Ливи:

- Хорошо, мисс Диплич. Я думаю, что несколько минут вы можете побыть со своим другом. Скоро прибудет доктор, и к тому времени вам следует уже уйти.

Кивнув супруге, мистер Хаффнис сделал приглашающий жест и повёл Оливию в спальню к Ричарду. В целом, посещение больных и страждущих по мнению мистера Хаффниса было деянием благим, так что он не собирался препятствовать. Правда, уже в коридоре, где миссис хаффнис не могла их слышать, он всё-таки не удержался от искушения и добавил:

- Я полагаю, мисс Диплич, что вы понимаете: если бы не ваш с Ричардом легкомысленный поступок, для сегодняшнего визита доктора не было бы причин.

Он много чего ещё мог сказать, но ограничился только этим, потому что решил "быть снисходительным" к Оливии.

Как узнать, какой зверь таится в твоей душе?....

Оливия_Уильямс

Дата: Суббота, 21.07.2012, 09:30 | Сообщение # 88

Супруга Ричарда Уильямса

Группа: Проверенные

Сообщений: 638

Репутация: 368

Статус: Offline

Оливия почувствовала, что краснеет – правда, не от стыда, а от гнева. Можно подумать, это она била Ричарда до смерти! Ей ужасно захотелось кому-нибудь пожаловаться – пусть даже и отцу – но всё-таки, как бы ни была избалована, понимала, что никто не может запретить родственникам наказывать своих племянников, как им вздумается. Возмущаться смысла не было, так что Ливи кивнула в ответ на «милосердное» высказывание мистера Хаффниса:

- Да, мне очень жаль, сэр. Ричарду очень плохо?

Гнев схлынул, оставив неприятный осадок в виде страха. Вдруг приятель умрет? Дети ведь умирают. У нее у самой умер сводный брат в младенчестве, и Оливия помнила, как Джейн тогда плакала, и как ей было ее жалко, невзирая на то, что они были не очень близки. Подумав об этом, Ливи посмотрела на мистера Хаффниса с беспокойством и даже с некоторым укором.

Calamitas virtutis occasio - Бедствие – пробный камень доблести. Сенека

Ричард_Уильямс

Дата: Суббота, 21.07.2012, 13:28 | Сообщение # 89

Конфедерат

Группа: Проверенные

Сообщений: 615

Репутация: 332

Статус: Offline

Мистер Хаффнис как-то не привык замечать в детских взглядах укор. Вообще, до некоторой степени он был бесчувственным к чужой боли, да к тому же, считал, что родители всегда правы. Поэтому он особенно взгляд Оливии не заметил, и ответил совершенно чистосердечно:

- Не очень. У него небольшой жар, это бывает. И ему, как и всем детям, было бы гораздо лучше, если бы он помнил о дисциплине. Вы, юная леди, должны были бы повлиять на Ричарда положительно. Насколько я понимаю, ваш отец достаточно строг с вами, в отличие от мистера Уильямса, который очень любит своего внука, и поэтому иногда спускает ему лишние шалости.

Спохватившись, что при детях не следует критиковать взрослых, мистер Хаффнис поспешно открыл двери в спальню Ричарда. Рядом с постелью сидела служанка, но мистер Хаффнис тут же приказал ей выйти на некоторое время.

- Поговорите со своим другом, - предложил он Оливии. - Я уверен, что вам обоим есть о чём подумать.

После чего он поспешно вышел, не дожидаясь, когда девочка хоть что-то ответит.

Ричард слышал голос мистера Хаффниса, но не понял, с кем он разговаривает, поэтому даже не пошевелился. Ему не хотелось никого видеть, его лихорадило и болела голова. Ночью он даже забывался на какое-то время, но утром, найдя его в таком болезненном состоянии, вокруг него начали так усиленно бегать и так старательно прикладывать мокрые тряпки, что он быстро очнулся. Теперь он лежал на животе и на все попытки перевернуть его, чтобы было удобнее прикладывать примочки к его горячему лбу, сбрасывал тряпку и переворачивался обратно. Наверное, будь он позловреднее, он непременно высказал бы, что мистеру Хаффнису не следовало так стараться вчера вечером. Тогда сейчас Ричарду было бы легче лежать так, как от него требуют, потому что не болело бы от любого прикосновения то место, на котором мистер Хаффнис продемонстрировал своё воспитательское рвение. Но Ричарду разговаривать не хотелось, а окружающие почему-то о такое простейшей детали не подумали.

Как узнать, какой зверь таится в твоей душе?....

Оливия_Уильямс

Дата: Суббота, 21.07.2012, 14:30 | Сообщение # 90

Супруга Ричарда Уильямса

Группа: Проверенные

Сообщений: 638

Репутация: 368

Статус: Offline

Надо сказать, что мистер Хаффнис как-то забыл о том, что Оливия последнее время видела отца лишь от случая к случаю, а до этого жила у деда Герберта, который баловал ее еще хуже, чем собственного внука. Поэтому не было ничего удивительного в том, что она пропустила слова дяди Ричарда мимо ушей, только молча кивнула с послушным видом.

Шторы были закрыты – миссис Хаффнис сочла, что так больному будет легче спать – поэтому, усевшись в полумраке у постели приятеля, Ливи не смогла понять, спит Ричард или нет. Чувствуя себя немного виноватой – разумеется, не из-за вчерашней прогулки, а из-за того, что друг вообще приехал в Чарльстон (Оливия полагала, что навряд ли он стал бы посещать родственников, если бы прокурор не вызвал дочь к себе) – она не сразу решилась обратиться к Ричарду, но потом вспомнила, что скоро придет доктор, а уходить, не поговорив с приятелем ей не хотелось.

- Ричард! – позвала Оливия, для убедительности проведя пальцами по руке приятеля, чтобы точно разбудить. – Как ты себя чувствуешь?

Учитывая, что дед Герберт внука не бил, а знакомые плантаторы слишком в телесных наказаниях негров не усердствовали, то с выпоротыми Ливи дел иметь раньше не приходилось. Хотя она предполагала, что это весьма неприятно.

Calamitas virtutis occasio - Бедствие – пробный камень доблести. Сенека

Сообщение отредактировал Оливия_Хамфри - Суббота, 21.07.2012, 16:26

Ричард_Уильямс

Дата: Воскресенье, 22.07.2012, 18:45 | Сообщение # 91

Конфедерат

Группа: Проверенные

Сообщений: 615

Репутация: 332

Статус: Offline

Услышав её голос, Ричард вздрогнул, и резко поднялся на локте, повернувшись в её сторону.

- Ливи?! - Он был так удивлён, что на какое-то время позабыл и о том, что голова болит, и о том, что болит не только голова. - А я думал, что это служанка.

Всё-таки недомогание Ричарда было самым настоящим, а вовсе не разыгранным, так что он улёгся обратно, только положил руку под голову, чтобы удобнее было смотреть на подругу. Ему вдруг ужасно захотелось ей пожаловаться на непорядочность мистера Хаффниса, но Ричард вовремя сдержался, потому что счёл это недостойным поведением. Их с мистером Хаффнисом разборки Оливии не касались. Это было мужское дело.

- Да я нормально, - соврал он. - Просто голова болит. Как ты сюда попала?

Не исключено, что не будь у Ричарде температуры, он бы сообразил, что прийти сюда Оливии было не так уж сложно: просто выйти из одного дома и добраться до другого.

Как узнать, какой зверь таится в твоей душе?....

Оливия_Уильямс

Дата: Воскресенье, 22.07.2012, 19:57 | Сообщение # 92

Супруга Ричарда Уильямса

Группа: Проверенные

Сообщений: 638

Репутация: 368

Статус: Offline

Оливия пожала плечами.

- Сама пришла, - сказала она, - миссис Диплич ждет каких-то важных гостей, занята, поэтому позволила мне уйти.

Собственно, отправиться по знакомым без сопровождения (негр не в счет) после вчерашнего приключения Ливи было затруднительно – могли ведь и не отпустить! – так что она не сочла вопрос Ричарда странным. И его словам насчет нормального самочувствия тоже простодушно поверила. Будь Оливия постарше, она успокоила бы друга тем, что скоро придет врач, но по юности побаиваясь всяких лечебных процедур – вроде гадких микстур и кровопусканий – посчитала, что это весьма слабое утешение.

- Может быть, мне написать дедушке Герберту, чтобы он приехал и забрал тебя? – предложила она великодушно вместо этого, расправляя на стуле юбку. – Твой дядя слишком с тобой строг. Сказал, что мы с тобой сами во всем виноваты. В твоем нездоровье, то есть.

В отличие от Ричарда Оливия не видела причин, почему бы ей не пожаловаться на мистера Хаффниса. По ее мнению, тот сам перестарался, а вину свалил на безответных. Прокурор Диплич, конечно, не был мягкого нрава, и Ливи прекрасно понимала, что отец бы ей за вчерашнее – будь он в курсе – тоже бы всыпал, но всё же не до такой степени, чтобы довести до болезни.

Calamitas virtutis occasio - Бедствие – пробный камень доблести. Сенека

Сообщение отредактировал Оливия_Хамфри - Воскресенье, 22.07.2012, 19:58

Ричард_Уильямс

Дата: Понедельник, 23.07.2012, 23:08 | Сообщение # 93

Конфедерат

Группа: Проверенные

Сообщений: 615

Репутация: 332

Статус: Offline

Вообще-то Ричард не собирался жаловаться деду. Но слова Оливии показались ему справедливыми, да и новая вспышка лицемерия у мистера Хаффниса ему не понравилась. К тому же, приход Оливии подействовал на него балгоприятно. Всё-таки нервная горячка - на то и нервная, чтобы человек реагировал на эмоции, и не только отрицательные. Так что намного лучше Ричарду не стало, но он слегка приободрился.

- Ни в чём таком мы не виноваты, - проворчал он. - И как мы можем быть виноваты в том, что мистер Хаффнис вчера... - Ему вдруг стало стыдно, и он помогчал немного, стараясь подойти к вопросу с какой-нибудь другой стороны. - В общем, наверное если ты напишешь дедушке - будет правильно. Я думаю, мне тётя не даст это сделать. Скажет, что я нездоров, и что мне не стоит напрягаться. - Ричард тяжко вздохнул. - Может быть, ты действительно напишешь?

Ричард, пусть ему и было маловато лет, почему-то очень хорошо себе представлял, что тётя Эмма захочет скрыть от мистера Герберта, что её муж так всыпал его внуку, что тот слёг. И поди докажи, что это у него нервный срыв, а не её муж его так выпорол, что он пошевелиться не может. Тем более, что хотя шевелиться Ричард мог, это было больно и трудно. Добавляла лихорадка, но и признать мистера Хаффниса не виноватым тоже было нельзя. Иное дело, что взрослые иногда поддерживают друг друга, и не признают, что виноваты перед детьми. Но Оливию дед герберт любил, и как раз на её письмо мог откликнуться охотно, и собственную дочь не особенно слушать. Тем более, её мужа.

Как узнать, какой зверь таится в твоей душе?....

Оливия_Уильямс

Дата: Вторник, 24.07.2012, 11:55 | Сообщение # 94

Супруга Ричарда Уильямса

Группа: Проверенные

Сообщений: 638

Репутация: 368

Статус: Offline

Несмотря на юный возраст у Ливии всё-таки хватало соображения понимать, что скандалы в семье лучше не провоцировать. Родственники – свои люди, сочтутся, а вот чужого вряд ли потом простят. Но оставлять Ричарда на растерзание Хаффнисам ей тоже не очень хотелось.

- Конечно, напишу, - подтвердила она своё намерение, вовсе не собираясь от него отступать, - я всё равно обещала писать мистеру Герберту и миссис Матильде. Вот заодно и сообщу им о твоей болезни.

Мысль о том, что дядя Ричарда может тоже кое-что сообщить Джеймсу Дипличу о похождениях дочери, промелькнула у Ливи в голове, но не отвратила от замысла. В конце концов, когда всё выяснится – будет уже поздно. Прокурор непременно ведь спросит, отчего мистер Хаффнис раньше молчал о побеге Оливии? О таких вещах нужно сообщать сразу.

Поэтому, окончательно успокоившись, Ливи потрогала Ричарду лоб и сказала:

- Везет тебе, как поправишься – домой поедешь.

Фраза мало вязалась с жестом, но для мисс Диплич была логична. Дедушка Герберт, конечно, заберет внука, а вот прокурор так скоро дочь ни в какие гости не отпустит. И неизвестно ли отпустит ли вообще когда-нибудь. В этом плане Диплич был человеком непредсказуемым. Хотя бы потому, что чаще всего принимал решения единолично.

Calamitas virtutis occasio - Бедствие – пробный камень доблести. Сенека

Ричард_Уильямс

Дата: Вторник, 24.07.2012, 21:48 | Сообщение # 95

Конфедерат

Группа: Проверенные

Сообщений: 615

Репутация: 332

Статус: Offline

Ричарду домой не особенно хотелось, потому что Оливия была в Чарльстоне. Но и оставаться у Хаффнисов тоже не хотелось. Поэтому он кисло улыбнулся.

- Если бы ты уговорила отпустить тебя к нам, я бы хоть сейчас согласился уехать, - признался он. - Но наверное не получится. И я не знаю, что ещё наговорит тётя дедушке. Ей же нужно будет как-то оправдаться.

Всё-таки Ричард не мог не обижаться. Не потому, что был не виноват, а потому, что видел несправедливость в действиях мужа своей тётки. Ладно, тётя Эмма ничего не знала, но мистер Хаффнис казался Ричарду человеком справедливым, и наверное, Ричард ожидал от него поддержки. По крайней мере, снисхождения. Особенно если учитывать, что тётка при порке не присутствовала и Хаффнису уже не нужно было притворяться и изображать гнев и тому подобное. Наверное, будь Ричард постарше, он отнёсся бы к мистеру Хаффнису более снисходительно, но он был ещё ребёнком и его ранила несправедливость, пожалуй ничуть не меньше, если не больше, чем удары розгой.

- Ливи! Твой отец ведь не стал бы тебя так бить? - спросил он неожиданно, чувствуя, что всё-таки не может полностью удержаться от жалобы.

Как узнать, какой зверь таится в твоей душе?....

Сообщение отредактировал Ричард_Уильямс - Вторник, 24.07.2012, 21:49

Оливия_Уильямс

Дата: Среда, 25.07.2012, 17:07 | Сообщение # 96

Супруга Ричарда Уильямса

Группа: Проверенные

Сообщений: 638

Репутация: 368

Статус: Offline

Оливия покачала головой.

- Скорее всего, нет, - сказала она, - разве что, если бы он совсем-совсем разозлился. Но он так на меня еще не злился, - признала Ливи справедливости ради и задумалась.

Угроза расправы, которая еще не совсем миновала, заставила ее поежиться. Ричард прав – его тете придется как-то оправдываться – не выдала бы она племянника и его подружку с потрохами в этом случае. О том, что мистер Хаффнис не рассказал жене о том, что в каком виде поймал дочь прокурора, Оливия, разумеется, не знала. Кто разберет этих взрослых? То они молчат, то – нет.

Обдумывая эту мысль, Ливи встала со стула и взяла лежавшее на тумбочке небольшое полотенце. Смочив его водой из кувшина для умывания, она протянула полотенце приятелю.

- Приложи к голове, - посоветовала она серьёзно, - будет полегче.

У Ричарда явно был жар и, конечно, Оливия приписала его издевательствам родственников, а не собственной обиде друга. Что обижаться на наказания? Это естественная плата за запретные удовольствия. Покачав головой, Ливи сказала:

- И с чего мистер Хаффнис так разошелся? Ты ведь просто ушел без спроса. Никого же не ограбил, к примеру.

Calamitas virtutis occasio - Бедствие – пробный камень доблести. Сенека

Ричард_Уильямс

Дата: Четверг, 26.07.2012, 17:21 | Сообщение # 97

Конфедерат

Группа: Проверенные

Сообщений: 615

Репутация: 332

Статус: Offline

Ричард прижался лицом к мокрому полотенцу и ему стало немного легче.

- Я не знаю, - сказал он.

Тут двери открылись и в комнату вошли сразу несколько человек: пожилой энергичный доктор, мистер Хаффнис и служанка. Доктор сразу же подошёл к кровати, увидел Оливию и удивился.

- Кто эта юная леди? - спросил он. - Что-то я не припомню её среди ваших детишек, мистер Хаффнис.

- Это мисс Диплич, - тут же ответил хозяин дома. - Она зашла проведать друга, но уже уходит.

- И то правильно, - согласился доктор. - Проведать болящего - это наш первейший долг. Хорошо, мисс, а теперь идите, я посмотрю, чем тут смогу помочь.

Ричард бросил на Оливию печальный взгляд, но не стал ничего говорить при посторонних. Мистер Хаффнис тут же взял девочку под руку и вознамерился вывести из комнаты.

Как узнать, какой зверь таится в твоей душе?....

Оливия_Уильямс

Дата: Четверг, 26.07.2012, 18:18 | Сообщение # 98

Супруга Ричарда Уильямса

Группа: Проверенные

Сообщений: 638

Репутация: 368

Статус: Offline

Оливии было жаль, что их разговор подошел к концу, но возражать никакой возможности не было.

- До свиданья, Ричард, - сказала она церемонно, но всё же не настолько, чтобы обратиться к другу на «вы», - поправляйся.

После этого она последовала за мистером Хаффнисом и, попрощавшись с его семьей, отправилась домой.

Дома Ливи тут же засела за письмо на «Старые Вязы», которое должно было послужить чем-то вроде доноса. Для правдоподобия изложив для начала на бумаге нехитрые домашние новости и описав последние стоящие события в жизни города, Оливия задумалась (внимательно следя при этом за тем, чтобы с пера на письмо не капнули чернила). Стоит ли ей сообщать о возмутительном происшествии с Ричардом и если да, то в каких подробностях. Мисс Диплич совершенно не хотелось написать лишнего, но так же она понимала, что просто упоминание о болезни вряд ли так живо заинтересует деда Герберта и его жену. Дети часто болеют, что тут поделаешь... Поразмыслив, Оливия написала, что они с Ричардом виделись сегодня, но встреча была короткой, потому что друг слег от слишком усердных воспитательных воздействий мистера Хаффниса и к нему пришел доктор. После живописных описаний его страданий, Ливи убедительно попросила миссис Матильду попросить дедушку Герберта забрать внука от его суровых родственников и, поставив точку, перечитала письмо.

Может, местами было и коряво – всё-таки Оливии было всего лишь двенадцать лет – но общее впечатление ей понравилось, так что, запечатав письмо, она отправила его на почту с негритенком. Дальше всё зависело от того, насколько мистер Герберт был настроен защищать своего внука.

Calamitas virtutis occasio - Бедствие – пробный камень доблести. Сенека

Ричард_Уильямс

Дата: Вторник, 31.07.2012, 21:21 | Сообщение # 99

Конфедерат

Группа: Проверенные

Сообщений: 615

Репутация: 332

Статус: Offline

Письмо произвело впечатление и на мистера Герберта, и на его супругу. Особено потому, что написала его мисс Оливия, которую дедушка и бабушка Ричарда считали хорошей, умной и правдивой девочкой. Так что, если не вдаваться в подробности, старший Уильямс примчался за внуком так быстро, как только мог. Новости его перепугали не на шутку. Конечно, девочка могла что-то перепутать, но явившись в дом к Хаффнисам, мистер Герберт, едва поздоровавшись с другими своими внуками, тут же пожелал видеть Ричарда. Тот всё ещё валялся в постели, не столько из-за лихорадки, сколько из-за нежелания кого-то видеть. Да и доктор прописал ему постельный режим на несколько дней, для восстановления сил. Убедившись, что внук жив, мистер Герберт с ним самим пока разговаривать не стал, а намекнул дочери на то, что хочет перекинуться с ней парой слов наедине.

Мистер Хаффнис был в городе, так что особых причин откладывать конфиденциальный разговор не было. Едва они остались наедине, мистер Герберт строго спросил:

- Эмма! Что случилось? Почему вы считаете, что Ричард нуждается в столь суровых методах воздействия, что после этого он оказывается в постели?

Как узнать, какой зверь таится в твоей душе?....

Сообщение отредактировал Ричард_Уильямс - Вторник, 31.07.2012, 21:22

Оливия_Уильямс

Дата: Среда, 01.08.2012, 13:58 | Сообщение # 100

Супруга Ричарда Уильямса

Группа: Проверенные

Сообщений: 638

Репутация: 368

Статус: Offline

Эмма вздохнула и покосилась на отца. Ну почему всегда так? Почему у родителей проступки детей вызывают гнев, тогда как шалости внуков – только снисходительную улыбку? Мистеру Герберту следовало бы воспитывать Ричарда, а не ее. Всё-таки она уже не девчонка.

Некоторое время сидя на софе и комкая в руках платочек, миссис Хаффнис чувствовала как дочерняя почтительность в ней борется с чувством справедливости. Трудно сказать, что в конце концов победило, но она негромко сказала:

- Ричард заболел не из-за наказания. У него жар, а дети так легко простужаются.

Чувствуя, что оправдывается – как же ненавистно это чувство! – Эмма вскинула голову и добавила уверенным тоном:

- А что до розог, то племянник получил возмездие за свой проступок. Он сбежал вчера из дому и даже не счел нужным объяснить, где и с кем он был. Что мне оставалось делать?

Calamitas virtutis occasio - Бедствие – пробный камень доблести. Сенека

Сообщение отредактировал Оливия_Хамфри - Среда, 01.08.2012, 14:00