1851 г. SC. Оливия и Ричард в Чарльстоне - февраль

Ричард_Уильямс

Дата: Пятница, 06.07.2012, 21:50 | Сообщение # 61

Конфедерат

Группа: Проверенные

Сообщений: 615

Репутация: 332

Статус: Offline

- Передайте миссис Кросс, что пришли мистер Хаффнис, мистер Рипли, и мистер Ричард Уильямс, - невозмутимо ответил прислуге мистер Хаффнис. - Мы по счастливой случайности повстречали на улице с мисс Диплич, и взялись проводить её до дома. А поскольку мисс Диплич сейчас гостит у миссис Кросс - мы пришли сюда.

Высказав всё это, мистер Хаффнис чуть отступил в сторону, чтобы служанка могла наконец разглядеть ту самую мисс Диплич.

Ричард, которого никто больше не держал за руку, пододвинулся к Оливии и шепнул ей на ухо:

- Не бойся! Мы попросим прощения у миссис Кросс, и может быть, она ничего не скажет твоему отцу...

Как узнать, какой зверь таится в твоей душе?....

Оливия_Уильямс

Дата: Суббота, 07.07.2012, 17:48 | Сообщение # 62

Супруга Ричарда Уильямса

Группа: Проверенные

Сообщений: 638

Репутация: 368

Статус: Offline

Оливия кивнула с несчастным видом. Она не то, чтобы боялась отца – просто признавала за ним власть внести в ее безмятежную доселе жизнь не самые приятные изменения. Вроде учебы где-нибудь у черта на куличках. К тому же совести дочь прокурора еще не успела лишиться, поэтому ее достаточно остро уколола мысль о том, что она могла доставить пожилой женщине неприятные хлопоты. За беспокойными мыслями Ливи забыла сердиться на Ричарда, но на его слова ответить не успела – услышав, что потерянное дитя отыскалось, служанка переменилась в лице и затараторила, утратив степенность:

- Мисс Диплич нашлась? Радость-то какая! Проходите, пожалуйста.

Отступив назад, она позволила гостям пройти в дом и тут же, повернувшись, крикнула кому-то наверх: «Мисс Оливия вернулась. Позовите хозяйку!» и тут же заметила, с укоризной взглянув на дочь прокурора:

- Как вам, мисс, не стыдно сбегать из дому? Мы все обыскались, миссис Кросс заболела…

Ливи было стыдно, но сказать ничего в ответ она не могла. Не придумала еще. Она только подумала, не стоит ли ей снять шляпу, чтобы придать себе более-менее приличный вид, но потом передумала. Иначе вид будет не то, чтобы приличный, а просто лохматый.

Миссис Кросс, тем временем, узнав новости, поспешила спуститься вниз, оставляя за собой терпкий запах гвоздичного масла, с помощью которого спасалась от головной боли. Седоволосая невысокая женщина со строгой осанкой издалека, может быть, и показалась бы чопорной, но при близком общении сразу проявляла свой доброжелательный и мягкий нрав.

Поэтому в обход банальной вежливости, не поздоровавшись с пришедшими в ее дом людьми, Агата сразу обняла Оливию, но тут же отстранившись, спросила:

- Куда ты ходила? И где твое платье?

Вопросы эти требовали ответа, но, переволновавшись, миссис Кросс не стала ждать на них ответа. Она обратилась к мужчинам, которые привели Оливию.

- Простите, мистер Хаффнис и вы, сэр, - любезный кивок в сторону мистера Рипли, - добрый вечер! Мы так переволновались из-за пропажи девочки, столько всего напридумывали… Где вы ее нашли?

Несмотря на то, что Агата помнила о том, что Ливи написала, что ушла гулять со знакомыми, она не могла всерьёз предположить, что это и есть эти самые знакомые. Тем более тот факт, что мисс Диплич была в переодетом виде явно говорил о том, что она гуляла либо одна, либо в компании таких же безответственных сверстников.

Calamitas virtutis occasio - Бедствие – пробный камень доблести. Сенека

Сообщение отредактировал Оливия_Хамфри - Суббота, 07.07.2012, 17:54

Ричард_Уильямс

Дата: Воскресенье, 08.07.2012, 14:38 | Сообщение # 63

Конфедерат

Группа: Проверенные

Сообщений: 615

Репутация: 332

Статус: Offline

- Я полагаю, что на ваши вопросы может ответить вот этот молодой человек, - заметил Хаффнис, подтолкнув Ричарда вперёд.

Покраснев, наверное, как не краснел никогда в жизни, Ричард действительно шагнул в миссис Кросс, и сжимая в руках край шляпы, тяжко вздохнул. Надо было как-то объяснить произошедшее, но вот именно в этот момент Ричарду изменил голос, и он вынужден был чуть откашяляться. Помогло мало, но по крайней мере он смог произнести:

- Простите, миссис Кросс, не ругайте Ливи. Нам просто очень хотелось вместе пойти на ярмарку, и я дал Ливи свой костюм, чтобы её никто не узнал. Честное слово, мы не хотели ничего дурного, и старались вести себя хорошо. Но ведь ярмарка всего один раз в году, и если бы мы на неё не попали, то уже бы ничего и не увидели.

Он с надеждой посмотрел на строгую леди.

- Мистер Рипли встретил детей, когда они уже собрались возвращаться, - подсказал мистер Хаффнис. - А потом они все встретились со мной.

Как узнать, какой зверь таится в твоей душе?....

Оливия_Уильямс

Дата: Воскресенье, 08.07.2012, 20:43 | Сообщение # 64

Супруга Ричарда Уильямса

Группа: Проверенные

Сообщений: 638

Репутация: 368

Статус: Offline

- Да, мы собирались возвращаться и с самого начала не собирались долго задерживаться, - поддакнула Оливия, присоединяя свой голос к хору оправданий, - хотели взглянуть одним глазком.

О событиях, послуживших причиной их с Ричардом досадной задержки, Ливи благоразумно умолчала, полагая, что навряд ли это послужит утешительным бальзамом для души старой дамы.

Если бы у упомянутой дамы были дети, то она, наверное, без долгих разговоров приказала бы принести сейчас розги. Какие бы отговорки не придумывали шалуны – они были уже достаточно взрослыми, чтобы задумываться о своих поступках и платить за них в случае своей безответственности. Но миссис Кросс детей обычно не била, к тому же до сих пор испытывала некоторую дрожь из-за пережитого страха, так что пока увещевала словами.

- Вам бы следовало знать, что без разрешения ходить в публичные места нельзя, мисс Оливия, - сказала она наставительно, но всё же не повышая голоса, - тем более в неподобающем для леди виде. Репутация женщины – вещь прекрасная, но хрупкая. Испортите раз бездумным поступком и будете сидеть в старых девах в доме отца до скончания веков.

Что-что, а жить в доме отца до старости в планы Ливи совершенно не входило – он же ее потом живьем съест - так что, удовлетворившись страхом, мелькнувшим в глазах девочки, Агата повернулась к ее приятелю.

- А вы, сэр, - обратилась она к Ричарду, не зная, впрочем, его имени, - почему не образумили младшего товарища?

Вдова хотела бы продолжить свою мысль, поясняя ее, но обратила внимание, что личность друга Ливи слегка поцарапана и осеклась.

- А что у вас с лицом? – поинтересовалась она с подозрением. – Вы что еще и дрались там?

Calamitas virtutis occasio - Бедствие – пробный камень доблести. Сенека

Ричард_Уильямс

Дата: Воскресенье, 08.07.2012, 21:41 | Сообщение # 65

Конфедерат

Группа: Проверенные

Сообщений: 615

Репутация: 332

Статус: Offline

Ричард тут же вообразил, как они с Оливией подрались, возвращаясь с ярмарки, и ему сделалось смешно от такой мысли. Подавить смешок полностью ему не удалось, так что не заметить его спонтанную весёлость было трудно. Спохватившись, он тут же взялся объяснять:

- Миссис Кросс! Мы не дрались. То есть, Оливия не дралась ни с кем. Просто нам по пути попались мальчишки, которые стали смеяться, и мне пришлось... - Он осёкся, сообразив, что рассказывать леди о своих подвигах совсем не смешно. - Ну, я выяснил там отношения с одним... Но всё было честно, и мы мирно разошлись. А Оливия здесь ни при чём. И я очень сожалею, что поступил так необдуманно, и уговорил её пойти на ярмарку. Но леди! Я ведь затем и дал Ливи свой костюм, чтобы можно было сохранить её репутацию!

Тут ухе не выдержал мистер Хаффнис. Кое-как подавив смешок, он поклонился миссис Кросс и поспешно обещал:

- Не волнуйтесь, миссис Кросс! Этот молодой человек ответит за то, что чуть не сбил мисс Диплич с пути истинного, и ответит по всей строгости.

Как узнать, какой зверь таится в твоей душе?....

Оливия_Уильямс

Дата: Понедельник, 09.07.2012, 18:21 | Сообщение # 66

Супруга Ричарда Уильямса

Группа: Проверенные

Сообщений: 638

Репутация: 368

Статус: Offline

Оливия тряхнула головой, явно не соглашаясь со словами дяди Ричарда, и сказала:

- Нет, мистер Хаффнис, пожалуйста, не бейте Ричарда! – для убедительности она взялась за его рукав, обращая на себя внимание, и продолжила. – Он ведь по моей просьбе из дома убежал!

Выражение лица у нее было обеспокоенное, хотя за минуту до этого дочь прокурора улыбалась. Ей тоже показалось забавным предположение, что они с Ричардом могли подраться.

Именно эта смешливость, которая коснулась всех, кроме миссис Кросс, и рассердила почтенную даму. Они что же всё думают, что побег из дому – это невинная шутка?

- Думаю, что в дальнейших расспросах нужды нет, - сказала Агата холодным тоном, даже как-то обидевшись, - забирайте племянника домой, мистер Хаффнис, время позднее, ему пора спать. А я отправлю мисс Диплич в дом ее отца, там, наверное, все уже с ума сошли от беспокойства.

Конечно, не сообщить прокурору, что его дочь потерялась, миссис Кросс не могла. Она в первую очередь отправила слуг узнать, не домой ли убежала Оливия, и забирать свои слова обратно было уже поздно.

Calamitas virtutis occasio - Бедствие – пробный камень доблести. Сенека

Ричард_Уильямс

Дата: Вторник, 10.07.2012, 22:09 | Сообщение # 67

Конфедерат

Группа: Проверенные

Сообщений: 615

Репутация: 332

Статус: Offline

Совершенно неожиданно за Ливи вступился мистер Хаффнис. Точнее, не неожиданно. Он уловил полный мольбы взгляд Ричарда, и сжалился. Он всегда жалел собственных дочерей, хотя и считал, что они воспитаны куда лучше и строже, и не мог не пожалеть Оливию.

- Может быть, нам всё-таки следует позволить юному джентльмену защитить даму? - спросил он примирительно. - Я полагаю, что вы могли бы замолвить словечко мистеру Дипличу, потому что на мой взгляд, в данном случае всё закончилось хорошо, и дети уже осознали свои ошибки. К тому же, Ричард очень сожалеет о случившемся и наверняка согласится искупить свою вину перед отцом этой леди.

Хаффнис вообще-то не был уверен, что его жена, тётя Ричарда, устоит перед искушением наказать племянника как следует. Она вообще любила воспитывать, особенно чужих детей. Но всё-таки смотрел на миссис Кросс с некоторой надеждой. Строгость строгостью, но иногда, в отдельные моменты, когда все начинали строжиться, мистера Хаффниса разбирал дух противоречия и он наоборот сменял гнев на милость.

Как узнать, какой зверь таится в твоей душе?....

Оливия_Уильямс

Дата: Среда, 11.07.2012, 10:11 | Сообщение # 68

Супруга Ричарда Уильямса

Группа: Проверенные

Сообщений: 638

Репутация: 368

Статус: Offline

Миссис Кросс тоже нельзя было назвать строгой женщиной (иначе Оливия не рискнула бы сбежать из ее дома). Обычно Агата вела себя уверенно, но перед жесткими людьми она всё-таки терялась и ничего толком сказать не могла. А прокурор Диплич был как раз таким суровым человеком. В воображении миссис Кросс – весьма богатом – он напоминал волка. А – как известно – волки из-за своих детенышей загрызут кого угодно. Еще не хватало лепетать перед отцом Оливии жалкие оправдания, а потом слушать разговоры о том, что у вдовы Кросс, мол, дети из дома убегают. Да еще и переодетые.

Тяжко вздохнув, Агата села в кресло – ноги уже не держали - и принялась перебирать на шее длинное ожерелье из оникса.

- Думаю, что нет нужды рассказывать прокурору о происшествии, - заключила она, презирая себя за трусость, но не в силах поступить по-другому, - можно сказать, что Оливия просто загулялась с друзьями.

Миссис Кросс вопросительно взглянула на Ливи и та в ответ охотно закивала головой. Выпустив, наконец, рукав мистера Хаффниса, она испуганно переводила взгляд с одного участника разговора на другого, от страха потеряв дар речи. Несмотря на некоторую браваду, отца мисс Диплич весьма боялась, понимая, что его не разжалобишь ни взглядами, ни словами. Да и Джейн тоже не стала бы за нее заступаться, посчитав, розги в данном случае пойдут несносной девчонке только на пользу.

- Я ничего никому не скажу, если понадобится, - подтвердила она на всякий случай еще раз и взяла приятеля за руку. Кроме всего прочего Ливи так же не хотелось, чтобы Ричарду доставалось от отца. Если уж родную дочь прокурор не пожалеет, о постороннем мальчишке тут и говорить будет нечего.

Агате очень не хотелось поощрять в детях лживость, но и подставлять себя под удар тоже не хотелось. Поэтому еще раз вздохнув, она посмотрела на мистера Хаффниса и мистера Рипли:

- Что скажете, джентльмены?

Мистеру Рипли нечего было сказать. Он же не был родственником ни Ричарда, ни Оливии, просто хотел привести девочку домой. Тем более ему давненько не доводилось бывать в таких больших и элегантных домах, поэтому Эйден немного оробел и предпочел промолчать, оставляя решение на совести дяди Ричарда.

Calamitas virtutis occasio - Бедствие – пробный камень доблести. Сенека

Ричард_Уильямс

Дата: Четверг, 12.07.2012, 16:01 | Сообщение # 69

Конфедерат

Группа: Проверенные

Сообщений: 615

Репутация: 332

Статус: Offline

- Я полагаю, леди, что это будет правильным решением, - пришёл к выводу Хаффнис. - Дети, конечно, совершили глупость, но глупость простительную по их возрасту. Само собой, они должны извиниться, прежде всего перед вами, потому что именно вам доставили лишние хлопоты.

И Хаффнис строго посмотрел на Ричарда. Тот пожал Оливии руку и повернулся к миссис Кросс.

- Простите, леди, - сказал он горячо и искренне. - Честное слово, если бы я знал, сколько это доставит вам хлопот, я бы не стал подговаривать Ливи, а лучше пришёл к вам и попросил, чтобы вы отпустили нас на эту ярмарку. Мне очень жаль.

Ричард слегка воспрянул духом, надеясь, что Ливи всё-таки не влетит от отца и мачехи. Хотя насчёт себя он всё ещё был не уверен. В доме Хаффнисов власть равномерно распределялась между мистером и миссис Хаффнис, а его тёте не задуришь голову рассказом о том, что они с Ливи "просто загулялись".

Как узнать, какой зверь таится в твоей душе?....

Оливия_Уильямс

Дата: Четверг, 12.07.2012, 18:14 | Сообщение # 70

Супруга Ричарда Уильямса

Группа: Проверенные

Сообщений: 638

Репутация: 368

Статус: Offline

Насчет судьбы Ричарда Оливия не очень-то задумывалась. Наверное, потому что считала, что особо вменить ему в вину нечего. Разве что сбежал без спроса, но быстро же нашелся…

- Да, меня тоже извините, миссис Кросс, - поддакнула приятелю Ливи, - я не знала, что вы меня хватитесь, иначе бы не стала убегать. Я не хотела вас расстраивать.

Обходительности мисс Диплич всегда было не занимать, так что, выпустив руку Ричарда, она, недолго думая, обняла Агату за талию. Будучи женщиной добродушной, миссис Кросс сразу вспомнила, что девочка почти сиротка и растет без матери, так что немного растрогалась.

- Хорошо, - сказала она, сочтя, что оправданий детей ей вполне на сегодня достаточно, - уводите племянника домой, мистер Хаффнис, я принимаю его извинения.

С Оливией она, разумеется, еще собиралась поговорить, без свидетелей – по ее мнению, дочери прокурора явно не хватало советов более зрелой женщины, но задерживать знакомых и дальше она не видела смысла. Тем более что мистера Хаффниса и Ричарда могли уже хватиться дома.

Услышав слова миссис Кросс, Ливи оторвалась от ее юбки и посмотрела на дядю приятеля:

- Мистер Хаффнис! – спросила она. – А вы никому не скажете, что меня видели? Пожалуйста, никому не говорите, а то отец точно узнает и мне не поздоровится.

Оливия смутно догадывалась, что мистер Хаффнис может думать, что порка – это как раз то, что нужно для такой невоспитанной девочки, но всё же надеялась на его молчание. Ко всему прочему, чем меньше тетя Ричарда будет знать о проделках племянника и его подружки – тем лучше.

Calamitas virtutis occasio - Бедствие – пробный камень доблести. Сенека

Сообщение отредактировал Оливия_Хамфри - Пятница, 13.07.2012, 12:36

Ричард_Уильямс

Дата: Пятница, 13.07.2012, 19:52 | Сообщение # 71

Конфедерат

Группа: Проверенные

Сообщений: 615

Репутация: 332

Статус: Offline

Девочек мистер Хаффнис жалел. Особенно чужих. Так что выдавать Ливи он не собирался. Да и не особенно он общался с Дипличем. У каждой семьи были свои заботы, а закадычными друзьями они с прокурором не были.

- Я не буду это говорить, детка, - пообещал он, - но не потому, что хочу покрыть вашу с Ричардом выходку, а потому, что считаю, что о таких проступках юной леди вообще говорить не стоит. - Он назидательно поднял палец. - Это было некрасиво с вашей стороны, и я надеюсь, вы запомните, что чуть не опозорили и себя и семью.

На этой строгой ноте мистер Хаффнис распрощался с миссис Кросс и Оливией, забрал Ричарда и ушёл. У него дома наверняка творился бедлам, никто не знал, что происходит, и его жена давно приготовила для племянника "сюрприз" в виде свежих прутьев из маленького садика, который располагался за их домом. Мистер Хаффнис ещё не решил, насколько сильно намерен защищать Ричарда. И вообще-то склонялся к мысли, что защищать не стоит. И так мистер Герберт распустил внука - дальше некуда.

Как узнать, какой зверь таится в твоей душе?....

Оливия_Уильямс

Дата: Суббота, 14.07.2012, 13:42 | Сообщение # 72

Супруга Ричарда Уильямса

Группа: Проверенные

Сообщений: 638

Репутация: 368

Статус: Offline

Мистер Рипли тоже поспешил откланяться, так что спустя некоторое время миссис Кросс с Оливией остались одни.

В ответ на последние слова мистера Хаффниса Ливи понуро опустила голову и кивнула. Она чувствовала, что гроза, которую они с Ричардом вызвали так глупо попавшись, постепенно начинает утихать, хотя и опасалась надеяться, что это уже всё. Бросив на миссис Кросс осторожный взгляд, Оливия осведомилась:

- Вы очень сердитесь, миссис Кросс?

Можно было бы еще раз повторить извинения, но ничего нового Ливи в голову не приходило, поэтому она просто вздохнула и замолчала.

Агата, меж тем, покачала головой.

- Я не сержусь, а поражаюсь твоей глупости, - сказала она прямо, - как можно было выкинуть такой дурацкий поступок и надеяться на то, что никто ничего не узнает?

Вид у Оливии стал еще более огорченный, и она вжала голову в плечи, но миссис Кросс всё же продолжила:

- Почему нельзя было действовать более тонко, как это делают умные люди? Можно было попросить прямо отпустить тебя на эту самую прогулку, тебя бы отпустили и не пришлось бы подвергать свою жизнь опасности, прибегая к глупому маскараду.

В ответ на это у Ливи было что возразить, так что, чуть прикусив губу, она сказала:

- Отец бы все равно не позволил, а мне так хотелось пойти…

- Ты не можешь знать, позволил бы он или не позволил, - строго ответила миссис Кросс, - потому что толком не просила. К тому же надо проявлять хоть немного послушания и делать то, что надо, а не то, что хочется.

Чувствуя, что перегибает палку – всё-таки детей Агата любила и очень быстро начинала их жалеть – она жестом подозвала Оливию к себе и, сняв с нее шляпу, пригладила волосы.

- Да и я расстроилась, посчитав, что тебя кто-то украл, - заметила она уже ласковее, - тебе меня не жалко?

- Жалко, - отозвалась Ливи, в очередной раз вздохнув, - но мне не хотелось, чтобы так было. Я просто не подумала.

- А думать надо, - сказала старая дама, смягчаясь окончательно, - тебе же уже двенадцать лет.

Побеседовав некоторое время с Оливией в таком же доброжелательном ключе, Агата отпустила девочку, поручив ее заботам негритянки, а сама отправила сообщение в дом прокурора. К счастью, хозяев не было дома весь день, так что новость о пропаже и обнаружении Ливи как-то не вызывала особого волнения. Дома посчитали, что миссис Кросс сама, наверное, что-то перепутала. По причине возраста. Сама же Агата не стала строго наказывать Ливи, посчитав, что высказанных нареканий вполне довольно. Нельзя сказать, чтобы она понадеялась, что ее воспитательные меры окажут глубокое воздействие, но всё же посчитала, что просто из головы их дочь прокурора не выбросит.

На другом же конце города, другая женщина думала как раз о том, что некоторые вещи в головы молодежи надо вбивать и желательно крепко. Тетя Ричарда – а это была именно она – всегда высоко ценила респектабельность и гордилась своим происхождением. Поэтому выходки племянника, порой весьма мало напоминающие поступки пусть малолетнего, но джентльмена, выводили ее из себя. Кроме того, она считала, что это подает дурной пример ее собственным детям, которые, насмотревшись на своеволие Ричарда, вполне могут поставить авторитет родителей под сомнение. Чтобы этого не допустить, наказать племянника за побег она намеревалась сурово, с каковым намерением и поджидала возвращения отправленных на поиски мальчика мистера Хаффниса и негров.

Собственные дети миссис Эммы благоразумно спрятались, чтобы не попасться под горячую руку, а по дому отваживались ходить только черные слуги – вернее, те из них, что были охочи до скандалов.

Calamitas virtutis occasio - Бедствие – пробный камень доблести. Сенека

Сообщение отредактировал Оливия_Хамфри - Суббота, 14.07.2012, 15:26

Ричард_Уильямс

Дата: Суббота, 14.07.2012, 18:00 | Сообщение # 73

Конфедерат

Группа: Проверенные

Сообщений: 615

Репутация: 332

Статус: Offline

Мистер Хаффнис сам скандалов не любил, но сегодня он не особенно жаждал вставать жене поперёк дороги. Всё-таки он отвечал за Ричарда перед его дедом, и если бы с мальчиком что-то случилось - мистер Уильямс был бы вне себя. Он-то рассчитывал на семью своей дочери, как на безопасное место, где Ричарду хоть немного вправят мозги, раз уж он сам не в состоянии это сделать.

Так что когда мистер Хаффнис с Ричардом прибыли домой, у мистера Хаффниса вид был серьёзный, даже удручённый, а у Ричарда - подавленный. И хуже всего, что по нему было видно, что он дрался. Мистер Хаффнис посомневался даже, не отпустить ли Ричарда переодеться и умыться, но всё-таки решил, что это дурно скажется на его отношениях с женой, которая сразу поймёт, что он пытается сгладить впечатление от проступка мальчишки. Так что, посоветовав Ричарду "крепиться и с достоинством принять то, что он заслужил", мистер Хаффнис сразу же привёл его под ясные очи своей супруги.

Вслед им из-за портьеры на одной из дверей следили собственные детки Хаффнисов, коих было пять штук, и большая часть - младше Ричарда.

- Постарайся не расстраивать тётю ещё больше, мальчик мой, - посоветовал Хаффнис Ричарду перед тем, как втолкнуть его в комнату. - Дорогая! Я нашёл нашего беглеца, всё хорошо! - уверил он миссис Хаффнис, оставив Ричарда у двери, а сам проходя вперёд. - Он, оказывается, ходил без спросу на ярмарку, но раскаивается в своём поступке.

Всё-таки мужская солидарность взяла верх, и не замолвить за Ричарда хоть словечко мистер Хаффнис не мог. Правда, он ещё не рассказал Эмме о вранье и прочих "прелестях".

Как узнать, какой зверь таится в твоей душе?....

Сообщение отредактировал Ричард_Уильямс - Суббота, 14.07.2012, 18:01

Оливия_Уильямс

Дата: Суббота, 14.07.2012, 19:45 | Сообщение # 74

Супруга Ричарда Уильямса

Группа: Проверенные

Сообщений: 638

Репутация: 368

Статус: Offline

Миссис Хаффнис и не надо было знать о прочих проступках мальчишки. Если до прихода мужа и племянника, она еще слегка волновалась – вдруг с мальчиком случилось что-то плохое – то, узрев поцарапанную и (как показалось Эмме) довольную рожицу Ричарда, она рассердилась окончательно. Распаляться, в гневе поминая чертей и прочую нечисть, в семье Уильямсов было не принято, так что, поднявшись со своего места, дочь мистера Герберта холодно заметила:

- Это хорошо, что раскаивается. Подойди-ка сюда, дружочек.

Миссис Хаффнис поманила Ричарда к себе и осведомилась:

- Может быть, расскажете, мистер Уильямс, чем вам так не пристало общество дяди, тети и кузенов, что вы не снизошли до совместного посещения вместе с ними ярмарки? Или какие-то оборванцы показались вам более достойной компанией?

Насчет того, что Ричард носился где-то не в одиночестве, ясно говорили его царапины, да и простая логика. Кому ребенок может предпочесть компанию родственников? Разумеется, другим детям. Другое дело, что спускать его проступок Эмма племяннику не собиралась, о чём говорила ее язвительность. Обычно чем больше издевательской вежливости звучало в ее голосе, тем она была злее.

Calamitas virtutis occasio - Бедствие – пробный камень доблести. Сенека

Ричард_Уильямс

Дата: Суббота, 14.07.2012, 21:37 | Сообщение # 75

Конфедерат

Группа: Проверенные

Сообщений: 615

Репутация: 332

Статус: Offline

Ричард это уже знал, да и его кузены и кузины ему это подтверждали. Хотя тёплых отношений с детьми Хаффнисов у Ричарда не складывалось, врагами они тоже не были. Просто Ричард не торопился сближаться, а дети его тётушки считали его "деревенщиной", и особо не лезли.

Но сейчас Ричарда возмутила постановка вопроса, и смело шагнув навстречу тёте Эмме, он начал было:

- Я не гуляю с оборванцами!...

И тут же осёкся, сообразив, что сказать "Я гуляю с мисс Диплич" - значит выдать её с головой. А они и у миссис Кросс, и по дороге сюда с Хаффнисом, договорились, что не будут впутывать имя дочери прокурора в его приключения. Это было бы недостойно. Поэтому Ричард замолчал и уставился на тётю. Вид у него был совершенно не довольный, а скорее сердитый. Надо же было чуть не проговориться!

Как узнать, какой зверь таится в твоей душе?....

Оливия_Уильямс

Дата: Воскресенье, 15.07.2012, 15:40 | Сообщение # 76

Супруга Ричарда Уильямса

Группа: Проверенные

Сообщений: 638

Репутация: 368

Статус: Offline

Сердитый вид Ричарда только еще больше прогневал его тетушку. Не слишком ли нагло себя ведет юноша? Ему бы, по мнению Эммы, больше подобало вести себя покаянно и смиренно. Едва не высказав мистеру Хаффнису: «Так-то он раскаялся!», но, благоразумно сдержавшись (в конце концов, муж не при чем и это даже не его родня), она заметила всё так же язвительно:

- А кому же тогда выпала честь гулять с вами, молодой человек? Или вы в порыве самобичевания сами себя оцарапали?

То, что мальчишка с кем-то подрался, было бесспорно. По большому счету – это было не так страшно (кто из мальчишек не дерется?), но тетушку беспокоила компания юного Уильямса. Она всегда говорила своему отцу, что его воспитанник пойдет по дурной дороге, если подберет себе неподходящих друзей, а представить респектабельных детей приличных родителей с упоением где-то дерущимися, как-то у Эммы не хватало воображения. Если бы за окном не ярился февраль, миссис Хаффнис бы еще предположила, что Ричард с дружками залез в чей-то сад, но сейчас для подобных выходок был явно не сезон.

Calamitas virtutis occasio - Бедствие – пробный камень доблести. Сенека

Ричард_Уильямс

Дата: Воскресенье, 15.07.2012, 22:21 | Сообщение # 77

Конфедерат

Группа: Проверенные

Сообщений: 615

Репутация: 332

Статус: Offline

Поскольку выдать Оливию Ричард не мог, он готов был соврать. Но снова врать при мистере Хаффнисе с его взглядами на то, что "ложь детей особенно страшна, потому что ведёт их по дороге погибели" Ричард тоже не хотел. Ещё не хватало, чтобы этот почтенный джентльмен прогневался и в порыве праведного возмущения упомянул Оливию, дабы уличить Ричарда во лжи!

Смешавшись, Ричард посмотрел себе под ноги. И тут же ему показалось, что он ведёт себя недостойно. Он же не маленький, ему уже 14 лет. Так почему он должен опускать глаза перед тёткой? Он, между прочим, сын человека, который положил жизнь на войне и, судя по всему, был храбрым человеком. Чего, собственно, потомок этого человека боится сейчас? Порки? Но это унизительно бояться таких вещей!

Ричард выпрямился и поднял голову.

- Ничего страшного не случилось, тётя, - сказал он сухо. - Я просто встретил мальчиков, которые недостаточно вежливо себя вели. Не ответить им было бы трусливо и недостойно. И взрослые иногда дерутся на дуэлях.

Хаффнис так и прыснул от смеха. По его мнению, Ричард нашёл вполне достойный ответ. Правда, это не снимало с мальчишки вины, но всё-таки Хаффнис вмешался:

- Дорогая! - сказал он, стараясь вести себя дипломатично. - Когда я встретил мистера Ричарда, он уже успел разобраться со своими делами и возвращался домой. Наверное, нет смысла выяснять, с кем именно он подрался. Воспитанием других детей должны заниматься их родители.

Высказав всё это, мистер Хаффнис даже слегка развёл руками, давая понять, что это всё, что он может добавить по даному поводу.

Как узнать, какой зверь таится в твоей душе?....

Оливия_Уильямс

Дата: Понедельник, 16.07.2012, 17:42 | Сообщение # 78

Супруга Ричарда Уильямса

Группа: Проверенные

Сообщений: 638

Репутация: 368

Статус: Offline

Сейчас на дворе был вовсе не март, а за окном – не Рим, но во взгляде миссис Хаффнис, брошенном на мужа, отчетливо читалось: «И ты, Брут!». По ее мнению, ничего смешного в поступках мальчишки не было. Драться всё-таки было нехорошо, тем более, кто знает, может быть, Ричард сам развел эту самую драку.

- Хорошо, - кивнула она, не видя смысла спорить с прописной истиной, что других детей должны воспитывать их родители, - но всё же мне интересно знать, что это за такие за дела, ради выполнения которых нужно уходить без разрешения? Если это не драка, то что?

Эмма сцепила пальцы так, что кольца на ее руках глухо звякнули и воззрилась на Ричарда. Независимо оттого, что он ответил бы, она, определенно, собиралась его наказать – на правах тети – но всё же выяснить чем занимался племянник, явно не мешало. Из самых благородных побуждений – чтобы не допустить дурного на него влияния.

Calamitas virtutis occasio - Бедствие – пробный камень доблести. Сенека

Ричард_Уильямс

Дата: Понедельник, 16.07.2012, 23:44 | Сообщение # 79

Конфедерат

Группа: Проверенные

Сообщений: 615

Репутация: 332

Статус: Offline

Ричард совсем растерялся. Он ведь сказал, что ходил на ярмарку, но по всей видимости, тётя Эмма считала, что он ради ещё каких-то туманных целей сбежал из дому. Если не выдавать Ливи, получалось довольно странно: если он хотел на ярмарку, и никто не собирался запрещать ему участвовать в этом походе вместе с Хаффнисами, зачем ему было сбегать? Объяснить Ричард ничего не мог, поэтому не нашёл ничего лучшего, как пожать плечами.

- Зачем мне что-то объяснять, тётя Эмма? - спросил он. - Вы ведь всё равно меня накажете.

- Ричард! Тебе не следует так разговаривать со своей тётей! - назидательно изрёк мистер Хаффнис, который чувствовал себя слегка виноватым из-за красноречивого и обвиняющего взгляда жены в его адрес. А именно так мистер Хаффнис истолковал взгляд миссис Эммы.

- А "так" - это как? - совершенно простодушно поинтересовался Ричард, который не совсем понял, чем не нравится его ответ.

Мистер Хаффнис возмутился. Он уловил в словах Ричардя явную попытку надерзить. Возмущённый, он развёл руками в таком жесте, будто бы сделал всё, что мог, и не видит смысла говорить что-то ещё.

Как узнать, какой зверь таится в твоей душе?....

Оливия_Уильямс

Дата: Вторник, 17.07.2012, 12:26 | Сообщение # 80

Супруга Ричарда Уильямса

Группа: Проверенные

Сообщений: 638

Репутация: 368

Статус: Offline

Можно было бы и не разговаривать дальше, а прибегнуть к тому, чего Ричард давно выпрашивал – к розгам. Но миссис Хаффнис не оставляло навязчивое чувство, что в таком случае последнее слово останется за племянником. А допускать подобное показалось Эмме непедагогичным.

Так что, оставив без внимания тон Ричарда (в равной степени, как и жест мужа), она сказала спокойным тоном, оставив язвительность:

- Конечно, наша с твоим дядей обязанность – наказать тебя за непослушание. Но, - миссис Хаффнис сделала пару шагов по гостиной и потом посмотрела на племянника, - если ты будешь упорствовать в своем молчании, придется наказать сильнее. Еще и за дерзость. Разве не так?

Эмма перевела взгляд на супруга, к которому, собственно, вопрос и относился.

Calamitas virtutis occasio - Бедствие – пробный камень доблести. Сенека