Суббота, 17.08.2019, 21:29
Wild West
Главная Регистрация Вход
Приветствую Вас Гость | RSS
    Наш сайт посвящён изучению истории и культуры Северной Америки XIX века: Техасской революции и Республике Техас (1836-1845 гг.), Американо-Мексиканской войне (1846-1848 гг.), войне Севера и Юга США (1861-1865 гг.), периоду Реконструкции Юга (1865-1877 гг.), освоению Дикого Запада (период между 1865-1890 гг., в который происходило заселение западных территорий штатов: Северная и Южная Дакота, Монтана, Канзас, Вайоминг, Небраска и Техас), и другим событиям на Североамериканском континенте. Будем рады если вы поможете нам в сборе материала по этой интересной и увлекательной теме.
18+
Главная » Статьи » Мексика

Общаемся с мексиканцами)))
Амиго (amigo) - друг, приятель (исп.). В речи жителей Запада, особенно ковбоев, вообще довольно часто встречались испанизмы - cпециальные термины (“segundo”, “remuda”), расхожие выражения (“hola!”, “si/no”, “gracias”, “hombre”, “loco”) и просто ругательства (“Hijo de puta!”).
Бум-таун (boomtown) - небольшой городок, переживающий период бурного роста благодаря выгодному географическому расположению или развивающейся добыче ископаемых.
Бут-Хилл (Boot Hill) - жаргонное название кладбища на Дальнем Западе.
Вакеро (vaquero) – правильно по-испански это слово произносится “бакеро” и означает “пастух”. Американское значение несколько уже: “ковбой мексиканского происхождения”.
Виджиланте (vigilante) - практика организованного самосуда. Отряд добровольцев-виджилантов самостоятельно разыскивал подозреваемых в каком-либо преступлении и вершил расправу. Такие отряды могли собираться стихийно или организовываться людьми, заинтересованными в поимке преступников.
Винчестер, Шарпс - модели ружей.
Ганфайтер (gunfighter) или ганмен (gunman) - стрелок-профессионал; человек, хорошо владеющий огнестрельным оружием.
Гомстед (homestead) - земельный участок в 160 акров (>65 гектар), по "Закону о земельных наделах" (Homestead Act), 1862 г., предоставлявшийся любой семье и переходивший в ее собственность после пяти лет использования. (Также см. Мир вестерна/100 лет независимости).
Дайм (dime) - монета в 10 центов.
"Дробовик" - стрелок, охраняющий дилижанс.
Кабальеро (caballero) - благородный человек. В отличие от "джентльмена", "кабальеро" нельзя оказаться только благодаря положению или воспитанию; тут важны личные качества. Употребляется, как правило, в третьем лице ("он был настоящий кабальеро").
Квотер (quarter) - "четвертак", монета в 25 центов.
Ковбой (cowboy), строго говоря - человек, пасущий крупный рогатый скот верхом на лошади.
Команчеро (исп.) - человек, занимающийся торговлей с враждебно настроенными индейцами.
Лонгхорн (longhorn)- порода скота, наиболее распространенная в Техасе в 1860-70-е гг.
"Нимфа" (полный вариант - "нимфа прерий") - женщина в развлекательном заведении.
Peacemaker - "миротворец" - револьвер системы Кольта, 1872 г.
Ремингтон, Смит-Вессон, Кольт - модели револьверов.
Segundo - букв. "второй" - второй по старшинству человек на крупном ранчо после хозяина или управляющего.
Стетсон (Stetson) - фирма, производящая популярные мужские шляпы.
Территория - отдельная область, находящаяся в границах и под управлением САСШ, но еще не получившая статус штата.
Фронтир (frontier)- пограничье. Окраина освоенных земель; области, прилегающие к индейским или мексиканским территориям.
Федеральный маршал – не воинское звание, а должность, примерно соответствующая понятию “судебный исполнитель”. В его функции, в частности, входит доставка пойманных местными полицейскими преступников в окружной суд.
Чаппарехас, чепсы (chaps, американский вариант) - элемент одежды ковбоя: кожаные краги для ног, защищавшие от колючек, ссадин, дождя и проч.
Шортгорн, абердин, херефорд - породы скота.

Источник: http://the-arizona.narod.ru/w_vocab.html
Категория: Мексика | Добавил: Крапчатый_Кролик (12.07.2010)
Просмотров: 852 | Теги: Мексика, словарь | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Меню сайта

Форма входа

Категории раздела
Исторические факты [86]
Конфедеративные Штаты Америки [3]
Государственное устойство США [17]
Штаты и города [32]
Рейнджеры [2]
Ковбои [19]
Индейцы [42]
Оружие [30]
Культура [13]
Быт и нравы [87]
Медицинские вопросы [13]
Военное дело [3]
Не только США и не только XIX век
Сельское хозяйство США [19]
Персоналии [63]
Природа [46]
Лошади [38]
Мексика [14]
Статьи на английском языке [7]

Поиск

Наш опрос
Кем бы Вы хотели быть на Диком Западе?
Всего ответов: 765

Друзья сайта
Литература и жизнь Монастыри и храмы Фан-сайт фильма Крёстный отец Проблемы общения в интернете и Форумные ролевые игры ФРИ Форум Форролл. Форумные Ролевые Игры. Palantir Вена. 1814. Рейтинг Ролевых Ресурсов Regency romance Под знаком Змееносца Волшебный рейтинг игровых сайтов


Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

За сегодня сайт посетили

Новые фото

 
Copyright MyCorp © 2019