1854 г. SC. Мистер Диплич ищет Оливию

Оливия_Уильямс

Дата: Воскресенье, 04.03.2012, 14:34 | Сообщение # 1

Супруга Ричарда Уильямса

Группа: Проверенные

Сообщений: 638

Репутация: 368

Статус: Offline

И переходят два старинных рода

Из старой распри в новую вражду.

В. Шекспир

Плантация Герберта Уильямса "Старые вязы", Южная Каролина, 12 марта 1854 года, день.

Весна в Южной Каролине никогда не отличалась особенной сухостью – сказывалась близость океана. Поэтому проселочные дороги в это время отличались не самым лучшим состоянием. И по путнику, который во весь опор скакал сейчас к «Старым Вязам» это было несколько заметно – вернее, по его забрызганной грязью одежде. В другое время прокурор Диплич – а это был именно он – никогда не допустил бы подобной небрежности. Некоторая внешняя утонченность приросла к нему как вторая кожа еще с тех времен, когда Джеймс был адвокатом. Безупречность – одно из средств достижения жизненного успеха, а мистер Диплич с молодости именно этого самого успеха и жаждал. Хотя в настоящий момент он чувствовал, что всё может пойти прахом и это приводило достаточно сдержанного прокурора в состояние самого настоящего бешенства.

Спешившись и постаравшись хоть немного успокоить лихорадочно бьющееся сердце, Джеймс привязал лошадь и постучал в дом Уильямсов. Попросив доложить о себе, он запоздало сообразил, что хозяин дома может отсутствовать ввиду посевных работ и мысленно ругнулся. Однако поговорить с Гербертом Уильямсом ему было необходимо, поэтому прокурор был готов отправиться в поле, если это надо. И его взволнованный вид (а скрыть свои эмоции Диплич не мог при всем желании) свидетельствовал об этом с вполне ясной определенностью.

Calamitas virtutis occasio - Бедствие – пробный камень доблести. Сенека

Ричард_Уильямс

Дата: Воскресенье, 04.03.2012, 21:25 | Сообщение # 2

Конфедерат

Группа: Проверенные

Сообщений: 615

Репутация: 332

Статус: Offline

Чопорный негр ушёл докладывать. Прокурору повезло, потому что мистер Герберт Уильямс в этот день остался дома. У него разыгрался ревматизм, который как раз оживал в сырую погоду. Тем не менее, услышав, что к нему пожаловал Диплич, которого мистер Герберт в последнее время к друзьям не причислял, он поднялся с постели, оделся, приосанился - и вышел в кабинет, куда пригласили пройти и гостя. Разумеется, забрызганный грязью плащ гостя забрали и унесли, чтобы высушить и почистить. Кого бы не принимали хозяева "Старых Вязов", они вели себя вежливо и гостеприимно.

- Чем я могу вам помочь, мистер Диплич? - спросил хозяин дома, едва войдя. Он опирался на украшенную резьбой палку и слегка прихрамывал, подходя к гостю. - У вас обеспокоенный вид.

Это было, наверное, мягко сказано, потому что от умеющего держать себя в руках прокурора Герберт Уильямс ожидал большей сдержанности.

- Вы промокли, - добавил Уильямс. - Хотите выпить? Или мне распорядиться, чтобы вам сварили кофе?

Как узнать, какой зверь таится в твоей душе?....

Ричард_Уильямс

Дата: Понедельник, 05.03.2012, 19:21 | Сообщение # 3

Конфедерат

Группа: Проверенные

Сообщений: 615

Репутация: 332

Статус: Offline

Герберт Уильямс удивился, и даже заподозрил неладное. Во всяком случае, теперь и на его лице появилась озабоченность. Зачем прокурору понадобился его внук, и почему Диплич ищет его здесь?

- Ричарда нет в "Старых Вязах". - Он говорил осторожно, но поскольку не понимал, что происходит - не собирался ничего скрывать.

Дело в том, что мистер Хаммерсмит, с которым уехал Ричард, не сообщил мистеру Уильямсу, что его внук пропал. Мальчик мог загулять где-нибудь с новыми знакомыми, и вернуться через день-два. Поэтому Хаммерсмит решил поискать сперва сам и подождать, а уж потом бить тревогу. Мало ли, куда могут деваться молодые люди, попав в большой город. Зачем сразу тревожить опекуна? Сам Ричард отправил телеграмму только когда они добрались до Саванны. Дедушка её ещё не получил. Мистер Диплич приехал чуть раньше. Так что, пребывая в абсолютной уверенности, что внук там, куда поехал, мистер Уильямс честно сказал:

- Он в Мейконе. Но зачем он вам понадобился, сэр?

Как узнать, какой зверь таится в твоей душе?....

Ричард_Уильямс

Дата: Вторник, 06.03.2012, 15:59 | Сообщение # 4

Конфедерат

Группа: Проверенные

Сообщений: 615

Репутация: 332

Статус: Offline

Мистер Уильямс покачал головой.

- Я отправил Ричарда вместе с мистером Хаммерсмитом, нашим адвокатом, - сказал он задумчиво. - Если бы мальчик пропал, мистер Хаммерсмит сообщил бы мне телеграммой. К тому же, я не думаю, чтобы мой внук решился на такой безрассудный шаг, как бы он ни тосковал по вашей дочери. Может быть, всё-таки следует поискать мисс Оливию в Мейконе? Не хочу так говорить, но мало ли, что может случиться...

В этот момент в кабинет постучали и вошёл негр с подносом, на котором лежала какая-то бумажка.

- Телеграмма из Саванны, сэр! - провозгласил он.

- Простите, - вежливо кивнул Дипличу Уильямс, и подошёл. Едва прочитав то, что было в телеграмме, он кашлянул, что-то невразумительное буркнул негру и повернулся к гостю. - Я полагаю, друг мой, что вам будет лучше успокоиться, пообедать, отдохнуть, и я уверен, что всё образуется. М-да... Это телеграмма от Ричарда. Они с мисс Оливией едут сюда. Вечером будут. Не делайте поспешных выводов! - тут же добавил он. - Мало ли, почему дети могли сбежать из Мейкона.

Как узнать, какой зверь таится в твоей душе?....

Ричард_Уильямс

Дата: Вторник, 06.03.2012, 21:12 | Сообщение # 5

Конфедерат

Группа: Проверенные

Сообщений: 615

Репутация: 332

Статус: Offline

Мистер Уильямс выпрямился, разом забыв о своём ревматизме.

- Может быть, я и плохой опекун, но я пока ещё не потерял совести, - резко ответил он. - И разумеется, я не могу одобрить поступка своего внука. Но я не думаю, что следует поступать сгоряча, не разобравшись в ситуации.

Он постарался сам успокоиться, потому что если два человека начнут одновременно выходить из себя, ничем хорошим это не кончится. К тому же, Герберт Уильямс по характеру был человеком достаточно мягкосердечным и спокойным. Сильные эмоции и страсти не были ему свойственны.

- Поверьте мне, будет лучше, если вы действительно отдохнёте, - проговорил он мягко, но настойчиво, наливая в рюмку коньяк и подавая её Дипличу. - Выпейте, и присядьте. Ричард за свой поступок ответит, в этом вы можете не сомневаться. Но что сделано - то сделано. Гнев плохой советчик, к тому же, с его помощью ещё не разрешалась ни одна ситуация.

Как узнать, какой зверь таится в твоей душе?....

Ричард_Уильямс

Дата: Среда, 07.03.2012, 22:20 | Сообщение # 6

Конфедерат

Группа: Проверенные

Сообщений: 615

Репутация: 332

Статус: Offline

Герберт Уильямс вздохнул. Где-то в душе он опасался, что однажды его внук сам решит проблему с тем, что он неугоден прокурору в качестве зятя. Увы, старик сознавал, что не смог удержать Ричарда в руках, дал слабину, поддавшись жалости, вместо того, чтобы проявить необходимую в деле воспитания твёрдость. Но против Оливии, как невесты Ричарда, мистер Уильямс ничего не имел. Не настолько сильно он злился на бывшего друга, чтобы переносить это и на его дочь. Поэтому он тоже сел и ответил, пусть и не слишком уверенно, но спокойно:

- Да, им придётся пожениться. Я не оправдываю Ричарда, и заставлю его ответить за свой безрассудный поступок, но ничего другого теперь не остаётся. Уж если так вышло, нужно постараться по мере сил соблюсти приличия. - Он посмотрел на прокурора, и в его взгляде на этот раз была решимость. - Желательно, чтобы вся эта история не вышла наружу каким-нибудь непредсказуемым боком. Ни мой внук, ни ваша дочь, к сожалению, не понимают, что подставляют прежде всего свои семьи. Но с этим можно разобраться самим, а вот сочинить какую-нибудь правдоподобную версию, которая прикроет это... происшествие, необходимо.

Мистер Уильямс выбрал как можно более нейтральное слово "происшествие", потому что ему очень не хотелось говорить - "позор". Глупость какая! Двое детей бегут, наделав переполоха, и даже не подумав, что можно было просто подождать и найти со временем более приемлемый способ переубедить своих опекунов. А виноваты кто?

Как узнать, какой зверь таится в твоей душе?....

Сообщение отредактировал Ричард_Уильямс - Среда, 07.03.2012, 22:20

Ричард_Уильямс

Дата: Четверг, 08.03.2012, 23:03 | Сообщение # 7

Конфедерат

Группа: Проверенные

Сообщений: 615

Репутация: 332

Статус: Offline

- Вы можете не беспокоиться, - ответил мистер Уильямс, приосанившись и твёрдо решив, что на этот раз никакая память о погибшем сыне не заставит его в этот раз пойти на поводу у Ричарда. Внук уже достаточно большой, чтобы отвечать за свои поступки по всей строгости. - Он сделает всё так, как я ему скажу.

Может быть, его и задели последние слова Диплича, но он не подал виду. Рассудил, что сам виноват. Но это было ещё не все проблемы, которые следовало обсудить. Поэтому мистер Уильямс сказал прямо:

- Ричард стремился к этому браку, и как бы он ни был плохо воспитан, он не решился бы украсть вашу дочь, не имея намерения жениться на ней. Так что это вряд ли станет ему наказанием. Вы же сказали, что не хотите оставлять эту безобразную выходку с побегом без возмездия, и я полностью вас поддерживаю в данном вопросе. Но наверное, нам следует сразу уговориться, что же это будет за наказание. Поймите меня правильно: мне бы хотелось знать заранее, что именно вы склонны потребовать в качестве наказания. Чтобы при детях между нами не возникло несогласия.

Может быть, мистер Уильямс и выражался слишком витиевато, но он не знал, как точнее выразить свой вопрос, к тому же, не был чужд несколько высокопарного стиля. Особенно когда мучился болями в пояснице.

Как узнать, какой зверь таится в твоей душе?....

Ричард_Уильямс

Дата: Пятница, 09.03.2012, 20:20 | Сообщение # 8

Конфедерат

Группа: Проверенные

Сообщений: 615

Репутация: 332

Статус: Offline

Честно говоря, Герберт Уильямс склонялся к тому, что хорошая порка Ричарду не повредит, пусть он и вышел из того возраста, когда применяют подобные средства воспитания. Раз внука мало драли, когда это следовало делать, значит придётся сделать это сейчас. Правда, сам Ричард наверняка встанет на дыбы и сладить с ним окажется не так-то просто. К тому же, мистер Уильямс опасался, что у него действительно не хватит духу выпороть Ричарда по-настоящему, а полумеры тут, пожалуй, будут только хуже. Тогда уж лучше вовсе не трогать. Но из каждого положения можно найти выход. И хотя пока мистер Уильямс этот выход не видел, он всем сердцем хотел его найти. Поэтому ответил он достаточно прямо:

- Я совершенно согласен с вами, друг мой. - Он подавил вздох. - И мне придётся применить крайнее средство. Буду молиться, чтобы мне были ниспосланы силы сделать это. Но стоит ли вам так строго относиться к мисс Оливии? Я уверен, что виноват тут именно мой внук. Наверняка он заранее наметил, как будет действовать, и уговорил её. Ваша дочь - совсем юная девочка, и возможно, она пошла у него на поводу, потому что не видела другого выхода. Всё-таки мой внук и ваша дочь дружили много лет, и тяжело переживали разрыв.

Может быть, он и делал хуже, пытаясь защитить Ливи, но старик Уильямс любил её, как собственную дочь, и не хотел, чтобы её суровый отец обрушил на неё все громы и молнии.

Как узнать, какой зверь таится в твоей душе?....

Ричард_Уильямс

Дата: Воскресенье, 11.03.2012, 22:23 | Сообщение # 9

Конфедерат

Группа: Проверенные

Сообщений: 615

Репутация: 332

Статус: Offline

Мистер Уильямс вздохнул, не зная, как бы умягчить своего бывшего друга.

- Мой отец всегда говаривал, что с женщиной можно обходиться только лаской и настойчивость, - пначал он мягко, - но ни в коем случае не применять никакого насилия. Смею вас заверить, я прожил со своей женой сорок лет и у меня не было случая на неё жаловаться, так что я знаю, о чём говорю. Конечно, мисс Оливия виновата, она поступила легкомысленно, но я всё равно уверен, что её вина ничтожна.

Он встал и повернулся к прокурору. Он редко настаивал на своём, но почему-то ему казалось, что категоричный и жёсткий Диплич может обидеть девочку, и ещё больше отдалить её от себя. Сбежала же она всё-таки, а не стала просить позволить ей выйти за Ричарда. Значит, понимания между ней и отцом не было.

- Девочка слишком редко вас видела, и наверняка знает немного сторон вашего характера, - проговорил он убеждённо. - Проявите милосердие и понимание, и я уверен, что это будет в тысячу раз полезнее любой строгости. Покажите ей, что любите её, что беспокоились за неё. Пусть она почувствует свою вину сама, потому что доброта родителя в подобном случае пробуждает в юной душе совесть, а наказание будит лишь упрямство и желание противостоять.

Он не стал добавлять, что к Ричарду это не относится. И так было понятно, что речь не о нём.

Как узнать, какой зверь таится в твоей душе?....

Ричард_Уильямс

Дата: Среда, 14.03.2012, 16:09 | Сообщение # 10

Конфедерат

Группа: Проверенные

Сообщений: 615

Репутация: 332

Статус: Offline

Герберт был человеком бесхитростным, поэтому то, что ему говорили, воспринимал буквально.

- Конечно, если вы мне это позволите, - ответил он. - И я благодарю вас за вашу доброту, друг мой. Само собой, я понимаю, что разговор с моим внуком должен быть куда более серьёзный, и я не стану возражать, если вы примете в нём участие.

Сделав такое заключение, мистер Уильямс взял со стола колокольчик и позвонил. Вошедшему на зов слуге (который, в отличие от внука, был очень даже хорошо вышколен), он распорядился:

- Приготовьте комнату для мистера Диплича. - Посмотрев на своего гостя, он уточнил: - Вам ведь всё равно придётся остаться здесь хотя бы до завтрашнего дня.

Как узнать, какой зверь таится в твоей душе?....

Ричард_Уильямс

Дата: Четверг, 15.03.2012, 20:47 | Сообщение # 11

Конфедерат

Группа: Проверенные

Сообщений: 615

Репутация: 332

Статус: Offline

Мистер Уильямс сам был растерян, но ему легче было охватить ситуацию в целом, потому что в данный момент он был меньше, чем Диплич, одержим желанием покарать глупых детей за их легкомысленный поступок. Поэтому он предложил:

- Я могу отправить на почту своего посыльного. Напишите телеграммы и адреса, он всё сделает, как надо. - Уильямс исходил из того, что всё равно телеграфист узнает текст телеграмм, так что нет ничего страшного, если этот текст передаст его собственный слуга. - Хаммерсмиту я тоже отправлю телеграмму. Просто сообщу, что Ричарду пришла в голову идея вернуться домой, не предупредив. Не волнуйтесь, скоро дети будут здесь, и мы во всём разберёмся.

Может быть, как раз чужое волнение придавало спокойствия Герберту Уильямсу. К тому же, то, что он не мог совладать с собственным внуком, вовсе не значило, что он не может совладать с другими людьми, или теряется в трудных жизненных ситуациях. Просто воспитывать Ричарда строго ему мешала память о собственном погибшем сыне. Теперь, когда мистер Уильямс воочию убедился, как далеко завела его мягкость, он был готов повести себя жёстко. Как говаривают: лучше поздно, чем никогда.

Как узнать, какой зверь таится в твоей душе?....

Ричард_Уильямс

Дата: Пятница, 16.03.2012, 22:10 | Сообщение # 12

Конфедерат

Группа: Проверенные

Сообщений: 615

Репутация: 332

Статус: Offline

Уильямс решил не упрямиться.

- Хорошо, друг мой, - сказал он. - Как скажете. Я распоряжусь, чтобы вам подседлали свежую лошадь.

Про себя он подумал, что следовало бы вспомнить, куда он задевал свой охотничий хлыст. Хотя внешне мистер Уильямс остался спокоен, только сейчас ему по-настоящему пришла в голову мысль: что, если Ричард всю эту поездку в Мейкон как раз для того и подстроил, чтобы увезти Оливию? Почему-то до этого момента старик Герберт готов был объяснить действия своего внука и мисс Оливии случайностью, или даже тем, что кто-то мог обидеть девушку в Колледже, так что она спешно захотела уехать. Могла же она опасаться, что отец не выполнит её просьбу, и не позволит ей уехать. Вот она и прибегла к помощи старых знакомых, у которых провела несколько лет. Но что если всё-таки это был сговор? Наверное, негативное впечатление от разговора постепенно накопилось, и сейчас Герберт Уильямс уже не чувствовал себя так спокойно, как полчаса назад. Но обычная выдержка и воспитание не позволили ему это показать.

Вздохнув, мистер Уильямс поднялся и пошёл делать распоряжения.

Эпизод завершён.

Как узнать, какой зверь таится в твоей душе?....